En väninna berättade för mig om en kollega till henne som varje morgon hälsade sina kollegor i lärarrummet med :”mulkut, mulkut”
Väninnan undrar vad hon säger och på vilket språk.
Kollegan säger att det betyder ”gomorron, gomorron” på finska. Det har en annan kollega lärt henne.
Väninnan som inte kan finska men hört det pratas tycker inte att det låter bekant och beslutar sig för att ta reda på om det verkligen förhåller sig så. Väninnan får då reda på att det är ett könsord och inte bör användas som en hälsning.
Dagen efter berättar hon det för kollegan som håller på att dö av skam då hon förstår att hon hälsat på sina kollegor varje dag genom att ropa ”kukar, kukar”
Så mulkut mulkut på er mina läsare eller jag kanske ska säga gomorron gomorron?
Kom i håg att finska u uttalas som o.
Fotograf: dimitri_c
0 kommentarer:
Skicka en kommentar